22/05 أيوب 29-31

[ar] أيوب 29-31

^{29: 1} وعاد ايوب ينطق بمثله فقال
² يا ليتني كما في الشهور السالفة وكالايام التي حفظني الله فيها
³ حين اضاء سراجه على راسي وبنوره سلكت الظلمة.
⁴ كما كنت في ايام خريفي ورضا الله على خيمتي
⁵ والقدير بعد معي وحولي غلماني
⁶ اذ غسلت خطواتي باللبن والصخر سكب لي جداول زيت
⁷ حين كنت اخرج الى الباب في القرية واهيّئ في الساحة مجلسي.
⁸ رآني الغلمان فاختبأوا والاشياخ قاموا ووقفوا.
⁹ العظماء امسكوا عن الكلام ووضعوا ايديهم على افواههم.
¹⁰ صوت الشرفاء اختفى ولصقت ألسنتهم باحناكهم.
¹¹ لان الاذن سمعت فطوّبتني والعين رأت فشهدت لي.
¹² لاني انقذت المسكين المستغيث واليتيم ولا معين له.
¹³ بركة الهالك حلت عليّ وجعلت قلب الارملة يسرّ.
¹⁴ لبست البر فكساني. كجبّة وعمامة كان عدلي.
¹⁵ كنت عيونا للعمي وارجلا للعرج.
¹⁶ اب انا للفقراء ودعوى لم اعرفها فحصت عنها.
¹⁷ هشمت اضراس الظالم ومن بين اسنانه خطفت الفريسة.
¹⁸ فقلت اني في وكري اسلم الروح ومثل السمندل اكثر اياما.
¹⁹ أصلي كان منبسطا الى المياه والطل بات على اغصاني.
²⁰ كرامتي بقيت حديثة عندي وقوسي تجددت في يدي.
²¹ لي سمعوا وانتظروا ونصتوا عند مشورتي.
²² بعد كلامي لم يثنّوا وقولي قطر عليهم.
²³ وانتظروني مثل المطر وفغروا افواههم كما للمطر المتأخر.
²⁴ ان ضحكت عليم لم يصدقوا ونور وجهي لم يعبسوا.
²⁵ كنت اختار طريقهم واجلس راسا واسكن كملك في جيش كمن يعزي النائحين
^{30: 1} واما الآن فقد ضحك علي اصاغري اياما الذين كنت استنكف من ان اجعل آبائهم مع كلاب غنمي.
² قوة ايديهم ايضا ما هي لي. فيهم عجزت الشيخوخة.
³ في العوز والمحل مهزولون عارقون اليابسة التي هي منذ امس خراب وخربة.
⁴ الذين يقطفون الملاح عند الشيح واصول الرّتم خبزهم.
⁵ من الوسط يطردون. يصيحون عليهم كما على لص.
⁶ للسكن في اودية مرعبة وثقب التراب والصخور.
⁷ بين الشيح ينهقون. تحت العوسج ينكبّون.
⁸ ابناء الحماقة بل ابناء اناس بلا اسم سيطوا من الارض
⁹ اما الآن فصرت اغنيتهم واصبحت لهم مثلا.
¹⁰ يكرهونني. يبتعدون عني وامام وجهي لم يمسكوا عن البسق.
¹¹ لانه اطلق العنان وقهرني فنزعوا الزمام قدامي.
¹² عن اليمين الفروخ يقومون يزيحون رجلي ويعدّون عليّ طرقهم للبوار.
¹³ افسدوا سبلي. اعانوا على سقوطي. لا مساعد عليهم.
¹⁴ ياتون كصدع عريض. تحت الهدّة يتدحرجون.
¹⁵ انقلبت عليّ اهوال. طردت كالريح نعمتي فعبرت كالسحاب سعادتي
¹⁶ فالآن انهالت نفسي عليّ واخذتني ايام المذلّة.
¹⁷ الليل ينخر عظامي فيّ وعارقيّ لا تهجع.
¹⁸ بكثرة الشدة تنكّر لبسي. مثل جيب قميصي حزمتني.
¹⁹ قد طرحني في الوحل فاشبهت التراب والرماد.
²⁰ اليك اصرخ فما تستجيب لي. اقوم فما تنتبه اليّ.
²¹ تحولت الى جاف من نحوي. بقدرة يدك تضطهدني.
²² حملتني اركبتني الريح وذوبتني تشوها.
²³ لاني اعلم انك الى الموت تعيدني والى بيت ميعاد كل حيّ.
²⁴ ولكن في الخراب ألا يمد يدا. في البليّة ألا يستغيث عليها
²⁵ ألم ابك لمن عسر يومه. ألم تكتئب نفسي على المسكين.
²⁶ حينما ترجيت الخير جاء الشر. وانتظرت النور فجاء الدجى.
²⁷ امعائي تغلي ولا تكف. تقدمتني ايام المذلة.
²⁸ اسوددت لكن بلا شمس. قمت في الجماعة اصرخ.
²⁹ صرت اخا للذئاب وصاحبا لرئال النعام.
³⁰ حرش جلدي عليّ وعظامي احترّت من الحرارة فيّ.
³¹ صار عودي للنوح ومزماري لصوت الباكين
^{31: 1} عهدا قطعت لعينيّ فكيف اتطلع في عذراء.
² وما هي قسمة الله من فوق ونصيب القدير من الاعالي.
³ أليس البوار لعامل الشر والنكر لفاعلي الاثم.
⁴ أليس هو ينظر طرقي ويحصي جميع خطواتي.
⁵ ان كنت قد سلكت مع الكذب او اسرعت رجلي الى الغش.
⁶ ليزنّي في ميزان الحق فيعرف الله كمالي.
⁷ ان حادت خطواتي عن الطريق وذهب قلبي وراء عينيّ او لصق عيب بكفيّ
⁸ أزرع وغيري يأكل وفروعي تستأصل
⁹ ان غوي قلبي على امرأة او كمنت على باب قريبي
¹⁰ فلتطحن امرأتي لآخر ولينحن عليها آخرون.
¹¹ لان هذه رذيلة وهي اثم يعرض للقضاة.
¹² لانها نار تأكل حتى الى الهلاك وتستأصل كل محصولي
¹³ ان كنت رفضت حق عبدي وامتي في دعواهما عليّ
¹⁴ فماذا كنت اصنع حين يقوم الله واذا افتقد فبماذا اجيبه.
¹⁵ أوليس صانعي في البطن صانعه وقد صوّرنا واحد في الرحم.
¹⁶ ان كنت منعت المساكين عن مرادهم او افنيت عيني الارملة
¹⁷ او اكلت لقمتي وحدي فما اكل منها اليتيم.
¹⁸ بل منذ صباي كبر عندي كأب ومن بطن امي هديتها
¹⁹ ان كنت رأيت هالكا لعدم اللبس او فقيرا بلا كسوة
²⁰ ان لم تباركني حقواه وقد استدفأ بجزّة غنمي.
²¹ ان كنت قد هززت يدي على اليتيم لما رأيت عوني في الباب
²² فلتسقط عضدي من كتفي ولتنكسر ذراعي من قصبتها.
²³ لان البوار من الله رعب عليّ ومن جلاله لم استطع
²⁴ ان كنت قد جعلت الذهب عمدتي او قلت للابريز انت متكلي.
²⁵ ان كنت قد فرحت اذ كثرت ثروتي ولان يدي وجدت كثيرا.
²⁶ ان كنت قد نظرت الى النور حين ضاء او الى القمر يسير بالبهاء
²⁷ وغوي قلبي سرّا ولثم يدي فمي
²⁸ فهذا ايضا اثم يعرض للقضاة لاني اكون قد جحدت الله من فوق
²⁹ ان كنت قد فرحت ببليّة مبغضي او شمتّ حين اصابه سوء.
³⁰ بل لم ادع حنكي يخطئ في طلب نفسه بلعنة.
³¹ ان كان اهل خيمتي لم يقولوا من ياتي باحد لم يشبع من طعامه.
³² غريب لم يبت في الخارج. فتحت للمسافر ابوابي.
³³ ان كنت قد كتمت كالناس ذنبي لاخفاء اثمي في حضني
³⁴ اذ رهبت جمهورا غفيرا وروّعتني اهانة العشائر فكففت ولم اخرج من الباب
³⁵ من لي بمن يسمعني. هوذا امضائي ليجبني القدير. ومن لي بشكوى كتبها خصمي.
³⁶ فكنت احملها على كتفي. كنت اعصبها تاجا لي.
³⁷ كنت اخبره بعدد خطواتي وادنو منه كشريف ــ
³⁸ ان كانت ارضي قد صرخت عليّ وتباكت اتلامها جميعا
³⁹ ان كنت قد اكلت غلّتها بلا فضة او اطفأت انفس اصحابها
⁴⁰ فعوض الحنطة لينبت شوك وبدل الشعير زوان تمت اقوال ايوب

---